[Koha] Zebra and Italian records

[Zeno Tajoli]

H to all,

At 11.26 25/06/2009, Stefano Bargioni wrote:

>Koha supplies Zebra configuration files tuned for
>searching either English (en) or French (fr) MARC
>records.
>Primary language for Zebra indexing (en, fr) [en]
>
>Which is the best choice for Italian records? I wasn't able to find
>something useful in http://www.indexdata.dk/zebra/doc/.

If you use MARC21 setup, the best choose is en.
If you use Unimarc i still suggest en but you need to tune the configuration.

In fact the Opac is tuned for indexes from the MARC21 setup
To tune them for an italian Unimarc installation you need to check 
the situation with attention.

I think that the fr is correct only if you do ALL setup in french.

The only two file strictly connect with the languages are:
zebradb/lang_defs/fr/sort-string-utf.chr
zebradb/lang_defs/en/sort-string-utf.chr

Bye

Zeno Tajoli
CILEA - Segrate (MI)
tajoliAT_SPAM_no_prendiATcilea.it
(Indirizzo mascherato anti-spam; sostituisci quanto tra AT con @)