[Koha] UTF-8 again

["Thommy M. Malmström"]

I'm about to get crazy on this character set mix.

I have Koha 3 on

Ubuntu 8.04
MySQL 5
Apache 2.2
Perl 5.8
Firefox 3

Stright out of the box installation.


I've followed the instructions on 
http://wiki.koha.org/doku.php?id=ubuntu_gutsy
to install and it went in with some minor hickups.

When I use Z39.50 to search for an item it shows up with a black rhomb 
with a white question mark in it if the character is outside ASCII. Like 
ö becomes �

If I save the record it shows up with the same rhomb/q-mark for those 
characters.

Then I went to http://wiki.koha.org/doku.php?id=encodingscratchpad but 
none of the hints there made any difference.

So, is there anyone who have made this combination to play with non 
ASCII characters. And if so, can you list what you have done outside of 
the vanilla installation?