[Koha] Translation problems ...

[Henri-Damien LAURENT]

Unni Knutsen a écrit :
> We are currently translating Koha 3.0 into Norwegian. We are nearly 
> finished, but there are a couple of things that we are not able to solve:
>
> When searching for a patron in Staff, a table is shown with (among other 
> things) a heading "OD/issues". What does OD mean????
>
>   
OD stands for OverDues late checkouts.
> Another problem that we have is the list of patron types. When creating 
> a new patron there is a pull down menue which shows you some options. 
> What is a "Professional Patron". It is evidently different from Staff 
> and Organisation, but we just can't figure it out.
>   
These are special type of patrons for Public libraries :
for instance a teacher who will borrow books for his classroom,
a doctor borrowing some books for his office....

Hope that helps.
-- 
Henri-Damien LAURENT