[Koha] Koha on etch - a pain?

[Beda Szukics]

Hello people 

Has somebody succeeded in running a koha-2.2.9 recently installed on etch? 

My problem: I can't add new biblios. I had posted some of my problems 
before. Now I thougt I'd start again from the buttom up. I deleted the 
koha-database in MySQL did a rm -r /usr/lokal/koha and installed koha again. 
After entering some library branches, some itemtypes, some borrower 
catagories, some z3950-servers and _nothing_ _else_ I tried to add a work 
(ISBN 3170183338) and got the same error again: 

[Mon Oct 29 20:32:16 2007] [error] [client 192.168.1.50] Q2 : select 
distinct m1.bibid from biblio,biblioitems,marc_biblio,marc_word as 
m1,marc_word as m2,marc_word as m3,marc_word as m4,marc_word as m5,marc_word 
as m6,marc_word as m7,marc_word as m8,marc_subfield_table as m9 where 
biblio.biblionumber=marc_biblio.biblionumber and 
biblio.biblionumber=biblioitems.biblionumber and m1.bibid=marc_biblio.bibid 
and (m1.bibid=m2.bibid and m1.bibid=m3.bibid and m1.bibid=m4.bibid and 
m1.bibid=m5.bibid and m1.bibid=m6.bibid and m1.bibid=m7.bibid and 
m1.bibid=m8.bibid and m1.bibid=m9.bibid) and ((m1.word  like 
'Neutestamentliches' and m1.tagsubfield in ('245a'))and (m2.word like 
'Arbeitsbuch' and m2.tagsubfield in('245a'))and (m3.word like 'f\xc3\xbcr' 
and m3.tagsubfield in('245a'))and (m4.word like 'Religionsp\xc3\xa4dagogen' 
and m4.tagsubfield in('245a'))and (m5.word like 'Becker' and m5.tagsubfield 
in('245b'))and (m6.word like 'Ulrich' and m6.tagsubfield in('245b'))and 
(m7.word like '24' and m7.tagsubfield in('100a'))and (m8.word like 'cm' and 
m8.tagsubfield in('100a'))and (m9.subfieldvalue = 'W. Kohlhammer,'  and 
concat(m9.tag,m9.subfieldcode) in ('300c'))) order by biblio.title ASC term 
is  Neutestamentliches Arbeitsbuch f\xc3\xbcr Religionsp\xc3\xa4dagogen   
Becker  Ulrich 24 cm W. Kohlhammer, at 
/usr/local/koha/intranet/modules/C4/SearchMarc.pm line 274., referer: 
http://bibliotheksverwaltung.kollegium-sarnen.ch/cgi-bin/koha/acqui.simple/a 
ddbiblio.pl?oldbiblionumber=0&z3950=1&breedingid=1 

[Mon Oct 29 20:32:17 2007] [error] [client 192.168.1.50] Arguments must be 
MARC::Field object at /usr/local/koha/intranet/modules/C4/Biblio.pm line 
1440, referer: 
http://bibliotheksverwaltung.kollegium-sarnen.ch/cgi-bin/koha/acqui.simple/a 
ddbiblio.pl?oldbiblionumber=0&z3950=1&breedingid=1 

[Mon Oct 29 20:32:17 2007] [error] [client 192.168.1.50] Premature end of 
script headers: addbiblio.pl, referer: 
http://bibliotheksverwaltung.kollegium-sarnen.ch/cgi-bin/koha/acqui.simple/a 
ddbiblio.pl?oldbiblionumber=0&z3950=1&breedingid=1 

I have the feeling koha won't work on etch ... 

Any hints ...           Beda