Fwd: [Koha] Problems creating new MARC structure (can't add new tags!)

[Pascale Nalon]

Début du message réexpédié :

> De : Pascale Nalon <Pascale.Nalon at ensmp.fr>
> Date : 22 juin 2007 14:13:35 HAEC
> À : "Joshua M. Ferraro" <jmf at liblime.com>
> Objet : Rép : [Koha] Problems creating new MARC structure (can't  
> add new tags!)
>
> Hello Davide,
> Le 22 juin 07 à 13:41, Joshua M. Ferraro a écrit :
>
>> Hi Davide,
>>
>> Welcome to the Koha Community, see below for some hints:
>>
>> ----- "Davide Bortolini" <davide at bortolini.it> wrote:
>>> Hello
>>> i've setup a new installation of koha to migrate biblio catalogs  
>>> from
>>> older CDS/ISIS program to koha. My environment is:
>>>
>>> - Debian Etch
>>> - Apache 2.2
>>> - Perl 5.8.8 with all koha required modules
>>> - Mysql 4.1 (manual installation)
>>> - koha 2.2.9
>>>
>>> At time of install none of MARC framework were imported into koha
>>> since i prefer to create myself a new UNIMARC framework that i  
>>> need (in
>>> italian!)
>
> Sometime ago, somebody begun to translate Koha into italian.
> I don't know, if it's done.
> But, Perharps the unimarc is translated ?
> A message to the translators list, can answer this.
>
>>> I was able to logon as kohaadmin, go to biblio framework (i see
>>> Default framework that is empty) and create a new framework. But  
>>> when
>>> i try to add new tags it prompt me for create new framework  
>>> (framework
>>> name) based on Default an return on framework admin. Clicking add  
>>> new tag
>>> retur to the same form and so on. So i was unable to add new tags to
>>> framework and create my MARC structure.
>>> What's wrong?
>> hmmm ... I suspect the solution here is to create your new tags and
>> subfields in the default framework first,
>> before adding another
>> framework. The default framework has a few mandatory fields, such as
>> linking ids to the biblionumber, biblioitemnumber, itemnumber and
>> itemtype. Try adding those fields to the default framework and then
>> see if you have better luck with creating a new framework.
>
> In the french version, when we created the default unimarc  
> framework, we didn't used the Marc Editor, but directly put a file  
> in the MySQL corresponding tables.
> In a simple file you type all the fields (repeatable/mandatory)
> and in a another you type the subfields.(repeatable/mandatory)
> It's not funny at all, but it's it take less time, that using the  
> intranet marc editor and creating field by field and subfield by  
> subfield.
> I don't remember the syntax of the file, but Paul or Henri-Damien  
> could tell you that.
>
> Hope that helps
>
> -- 
> Pascale Nalon (Koha french translator)
> Bibliothèque de l'Ecole des Mines de Paris
> 35, rue St Honoré
> 77300 Fontainebleau
> Tel : 01 64 69 48 79
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.katipo.co.nz/pipermail/koha/attachments/20070622/c8956522/attachment.html