[Koha] z3950 marc_breeding populated but nothing displayed..

[Nando Quintana]

Hi guys,

My name is Nando from CodeSyntax, new at koha and at this list so I am
writing this mail both for introducing myself and for asking for help
with z3950...

I have a koha 2.2.5, (the basque language translation we made) running
in a freebsd with a mysql 4.1.20.
processz3950queue is running too,

When I'm adding a new biblio, after filling the author field, I click
z3950 search button.

I get an constantly autorefreshing pop-up window:
http://static.flickr.com/116/261357185_cace8a77b9.jpg?v=0

with the "Nothing found" and the "Still ?? requests to go" messages.

I have check that the "z3950queue", "z3950results" and "marc_breeding"
are being populated by the processz3950queue process. Data is correct so
z3950 comunication seems to be correct.

But user doesn't recive any feedback.

I'm missing something, but I don't know what...

Any clues or notes?

Thanks in advance,
Nando.