Hi David, All, Just wanted to say that someone I met at KohaCon'16 suggested an upgrade to version 3.22. I have just done that in a test VM and the problem is gone, i.e. searching for "χ.ό." now works. Cheers, Andreas On Mon, May 23, 2016 at 4:03 AM, David Cook <dcook@prosentient.com.au> wrote:

Hi Andreas,

I just recalled that the query that you send through yaz-client is probably very different from the one that Koha sends to Zebra, as Koha does lots of extra special stuff to the query in the background. So you might not be retrieving the problematic records…

Can you run “bin/maintenance/touch_all_biblios.pl”? That might reveal problematic records.

That’s interesting that the UTF-8 check passed for all the records in your database. That does seem to suggest some mangling within Zebra. If “bin/maintenance/touch_all_biblios.pl” doesn’t produce any errors or bad records, then that would be the next thing to examine in more detail I suppose.

I had hoped to go to Kohacon16, but unfortunately I won’t be able to make it.

David Cook

Systems Librarian

Prosentient Systems

72/330 Wattle St

Ultimo, NSW 2007

Office: 02 9212 0899

Direct: 02 8005 0595