thanks for your reply but, as i tried to explain, i'm upgrading from 3.0 where the languages are already installed. The corresponding files are here. Except that the upgraded 3.6 now doesn't see them On 07/04/12 09:31 AM, David Nind wrote:

Hi Gerard.

I haven't had to work with multiple languages (either a fresh install or after an upgrade).

However, this wiki page may help: http://wiki.koha-community.org/wiki/Installation_of_additional_languages_for...

And this manual page: http://manual.koha-community.org/3.6/en/administration.html#l18nprefs

David Nind | david.nind@gmail.com <mailto:david.nind@gmail.com> PO Box 12367, Thorndon, Wellington, New Zealand 6144 h. +64 4 9720 600 | m. +64 21 0537 847 | w. +64 4 8906 098

On 4 July 2012 05:39, Gerard Henry <ghenry@cmi.univ-mrs.fr <mailto:ghenry@cmi.univ-mrs.fr>> wrote:

hello all, i'm doing the upgrade. In 3.0, we have the languages: en fr-FR de-DE ed-ES in opaclanguagesdisplay

but after the upgrade, opaclanguages display is empty, it is not possible to select languages. The dirs are presents: # ls -l /usr/local/koha/opac/htdocs/__opac-tmpl/prog total 28 drwxr-x--x 7 koha koha 4096 2009-11-26 18:40 de-DE drwxr-x--x 8 koha koha 4096 2009-11-26 18:40 en drwxr-x--x 8 koha koha 4096 2009-11-26 18:40 es-ES drwxr-x--x 4 koha koha 4096 2012-06-27 10:39 famfamfam drwxr-x--x 8 koha koha 4096 2009-11-26 18:40 fr-FR drwxr-x--x 2 koha koha 4096 2012-06-27 10:39 images drwxr-x--x 9 koha koha 4096 2012-06-27 10:34 itemtypeimg

what am i missing? anybody can help?

thanks in advance

gerard _________________________________________________ Koha mailing list http://koha-community.org Koha@lists.katipo.co.nz <mailto:Koha@lists.katipo.co.nz> http://lists.katipo.co.nz/__mailman/listinfo/koha <http://lists.katipo.co.nz/mailman/listinfo/koha>

On 4 July 2012 21:59, Gerard Henry <ghenry@cmi.univ-mrs.fr> wrote:

thanks for your reply

but, as i tried to explain, i'm upgrading from 3.0 where the languages are already installed. The corresponding files are here. Except that the upgraded 3.6 now doesn't see them

Yes, but they are for 3.0. 1/ 3.6.x uses Template::Toolkit not HTML::Template::Pro, so even if it found them, they wouldn't 2/ There have been literally hundreds (thousands) of changes to the templates in the years since 3.0. Those generated templates will not work anymore, even if they were the right syntax So David is right, you need to regenerate your templates, and you should do this after every upgrade Chris

Hi Gerard. I'm not sure whether the warning messages mean there was a problem and it didn't work. I didn't get any messages on a 3.8 package install (I don't have 3.6 installed to try it out). but there is nothing yet in opaclanguagesdisplay

is there anything am i missing?

After installing a new language it has to be activated in the system preference editor: More > Administration > Global System Preferences > I18N/L10N opaclanguagesdisplay should be set to allow, for the settings above this for language and opaclanguages there should be a tick box for French next to them. David Nind | david.nind@gmail.com PO Box 12367, Thorndon, Wellington, New Zealand 6144 h. +64 4 9720 600 | m. +64 21 0537 847 | w. +64 4 8906 098

Gerard, at the beginning of the wiki:

http://wiki.koha-community.**org/wiki/Installation_of_** additional_languages_for_OPAC_**and_INTRANET_staff_client<http://wiki.koha-community.org/wiki/Installation_of_additional_languages_for_OPAC_and_INTRANET_staff_client>

there is: Getting the latest translation files "For many languages the stable Koha installation packages come with outdated or disfunctional translation files. Thus it is a good idea to download the latest translation files" but the link http://translate.koha.org/ only displays "it works"

That link is wrong. It should be http://translate.koha-community.org/ (I am fixing it now) on this page:

http://translate.koha-**community.org/fr/36/<http://translate.koha-community.org/fr/36/> i don't understand how i can retrieve the files

do i need to download files from 3.8 release, even if i'm using 3.6 ?

If you are using a recent 3.6 release, you should not need to download new files. Regards, Jared -- Jared Camins-Esakov Bibliographer, C & P Bibliography Services, LLC (phone) +1 (917) 727-3445 (e-mail) jcamins@cpbibliography.com (web) http://www.cpbibliography.com/

On 07/04/12 02:09 PM, Gerard Henry wrote:

ok, i just did it: env KOHA_CONF=/etc/koha/koha-conf.xml PERL5LIB=/usr/local/koha/lib/ perl translate install fr-FR tmpl_process3.pl: Warning: unconsistent %s count: (0/1): line: 70660 msgid: "Total amount to be written ofsf:" msgstr: "Total des pertes et profits : %s" tmpl_process3.pl: Warning: unconsistent %s count: (3/4): line: 10980 msgid: "%s %%] %s %s " msgstr: "%s %s] %s %s "

but there is nothing yet in opaclanguagesdisplay

i tested the same command on another fresh install of koha 3.6, and as it works, i remove the old files (came from the upgrade) and replaced them by the new files. It works now, but i have to report all the modifcations made in templates thanks to everybody for help gerard