[Koha] Cyrillic alphabet when saving to a file

[Fridolin SOMERS]

Hi

I thinks this comes from this code :
https://git.koha-community.org/Koha-community/Koha/src/branch/master/catalogue/export.pl#L72
C4::Charset::SetUTF8Flag($marc, 1);
The 1 means use NFD, replace with 0 to use NFC.

Le 27/02/2024 à 09:50, Сычев Игорь Алексеевич a écrit :
> Thanks!
> When editing in Koha it is good.
> I didn't know about Unicode normalization (NFD vs NFC). I read it. It looks like my case.
> But how can I influence exports?
> 
> -----Original Message-----
> From: Koha <koha-bounces at lists.katipo.co.nz> On Behalf Of Katrin Fischer
> Sent: Tuesday, February 27, 2024 5:07 AM
> To: koha at lists.katipo.co.nz
> Subject: Re: [Koha] Cyrillic alphabet when saving to a file
> 
> Hi,
> 
> can you verify that it's different in Koha itself? It might be visible when you edit the record and try to delete the character.
> 
> It sounds like your character might be in a decomposed Unicode normalization form (NFD vs. NFC).
> 
> Hope this helps,
> 
> Katrin
> 
> On 26.02.24 11:23, Сычев Игорь Алексеевич wrote:
>> Hello!
>> What needs to be corrected so that when saving to MAC (Unicode/UTF-8) there is a Cyrillic character "й", and not two characters "и" and " ̆"?
>>
>> Good Luck!
>>
>> Igor A. Sychev
>> Tomsk Polytechnic University
>> https://lib.tpu.ru
>>
>>
>> _______________________________________________
>>
>> Koha mailing list  http://koha-community.org Koha at lists.katipo.co.nz
>> Unsubscribe: https://lists.katipo.co.nz/mailman/listinfo/koha
> _______________________________________________
> 
> Koha mailing list  http://koha-community.org Koha at lists.katipo.co.nz
> Unsubscribe: https://lists.katipo.co.nz/mailman/listinfo/koha
> _______________________________________________
> 
> Koha mailing list  http://koha-community.org
> Koha at lists.katipo.co.nz
> Unsubscribe: https://lists.katipo.co.nz/mailman/listinfo/koha

-- 
Fridolin SOMERS <fridolin.somers at biblibre.com>
Software and system maintainer 🦄
BibLibre, France