<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:st1="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><o:SmartTagType
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="PersonName"/>
<!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS Mincho";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"\@MS Mincho";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:blue;
text-decoration:underline;}
span.EstiloCorreo17
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:Arial;
color:navy;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang=ES link=blue vlink=blue>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=2 face="Courier New"><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'>Chris I agree
with you.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=2 face="Courier New"><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=2 face="Courier New"><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'>Our current KOBLI
distribution based on Koha 2.4, already includes the import-export frameworks
functionality, actually we developed it in our project and subsequently
included in Koha 2.6. In any case our custom distribution that we call Koha-Kobli,
is always parallel to Koha, we actually have planned out a new distribution in
March, and based on the stable version of Koha at this time.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=2 face="Courier New"><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'>Regarding the
question of my colleague Nani, it seemed necessary to know what MARC Update are
using Koha framework, since the LC has created new MARC fields and subfields
to encode RDA features. What is really difficult is to incorporate in Koha new
functionalities for users based on it, but first step is always to have our
records in MARC / RDA.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=2 face="Courier New"><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=2 face="Courier New"><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'>Thank Jared for
clarifying the Update available in Koha framework. We will work to include the
new fields and subfield since Update 7 and of course contribute it to the community;
we are going to add a task in Koha Bugzilla containing it.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>_________</span></font><font color=navy><span
style='color:navy'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Domingo Arroyo Fernández<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><a href="http://kobli.bage.es/">http://kobli.bage.es</a>
</span></font><font color=navy><span style='color:navy'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Subdirección General de Coordinación
Bibliotecaria. </span></font><font color=navy><span style='color:navy'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>domingo.arroyo@mcu.es</span></font><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center tabindex=-1>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Tahoma;font-weight:bold'>De:</span></font></b><font size=2
face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>
koha-bounces@lists.katipo.co.nz [mailto:koha-bounces@lists.katipo.co.nz] <b><span
style='font-weight:bold'>En nombre de </span></b>Jared Camins-Esakov<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Enviado el:</span></b> viernes, 13 de enero
de 2012 21:43<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Para:</span></b> Chris Cormack<br>
<b><span style='font-weight:bold'>CC:</span></b> <st1:PersonName w:st="on">koha@lists.katipo.co.nz</st1:PersonName><br>
<b><span style='font-weight:bold'>Asunto:</span></b> Re: [Koha] Marc 21 for
Koha 3.4</span></font><o:p></o:p></p>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>Good afternoon.<o:p></o:p></span></font></p>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>2012/1/13 Chris Cormack <<a href="mailto:chrisc@catalyst.net.nz"
target="_blank">chrisc@catalyst.net.nz</a>><o:p></o:p></span></font></p>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>* <a href="mailto:anaisabel.gonzalez@MCU.ES" target="_blank">anaisabel.gonzalez@MCU.ES</a>
(<a href="mailto:anaisabel.gonzalez@MCU.ES" target="_blank">anaisabel.gonzalez@MCU.ES</a>)
wrote:<br>
> Dear all,<br>
><br>
> I have a question about the Marc 21 update used in the default framework
of Koha version 3.4. Does anybody can tell me which is the Marc 21 Update used?<br>
><br>
> The WorkGroup into the Koha-Kobli Community in Spanish (<a
href="http://kobli.bage.es" target="_blank">http://kobli.bage.es</a>) is
working in analyze the new functionalities for Koha and our customized
distribution named Kobli. In order to study the Marc 21 – RDA we need to know
the Marc 21 Update and if Koha Community has worked on it or has any report
about it.<br>
> (For further information about KOBLI , please see Koha archive <a
href="http://lists.katipo.co.nz/pipermail/koha/2011-April/028481.html"
target="_blank">http://lists.katipo.co.nz/pipermail/koha/2011-April/028481.html</a>)<br>
><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>Koha 3.6.2 (soon to be .3) is the current stable release. Perhaps<br>
looking at that (3.8.0 will be released April 22) will be more useful?<br>
<br>
But as far as I know the default MARC21 framework has not been<br>
updated, I have seen frameworks with the RDA fields in them. And since<br>
in Koha 3.6.x you can import and export frameworks, adding RDA support<br>
in MARC (even though the Library of Congress has decided that is not<br>
the right thing to do) is possible.<o:p></o:p></span></font></p>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>I think there is a slight terminological misunderstanding here. I
believe Nani is referring to the MARC Updates released by LC as steward of the
MARC standard. The frameworks included with Koha are based on MARC21 Update 7
(no, that is not a typo), released October 2006 (!). Updating the frameworks to
match the latest MARC21 update (number 13, for those who are counting) would be
a very good idea. So far no one has funded such a project, unfortunately, and
-- equally unfortunately -- it would be a pretty big project.<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>However, confusion over what the word "update" referred to
aside, Chris is right that you should be using the latest stable version
(3.6.2, soon to be 3.6.3).<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>Regards,<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>Jared Camins-Esakov<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>-- <br>
Jared Camins-Esakov<o:p></o:p></span></font></p>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>Bibliographer, C & P Bibliography Services, LLC<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>(phone) <a href="tel:%2B1%20%28917%29%20727-3445" target="_blank"
value="+19177273445">+1 (917) 727-3445</a><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>(e-mail) <a href="mailto:jcamins@cpbibliography.com" target="_blank">jcamins@cpbibliography.com</a><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>(web) <a href="http://www.cpbibliography.com/" target="_blank">http://www.cpbibliography.com/</a><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
</body>
</html>