<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<HTML>
<HEAD>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
<META NAME="Generator" CONTENT="MS Exchange Server version 6.5.7654.12">
<TITLE>AW: [Koha] question on adding new languages</TITLE>
</HEAD>
<BODY>
<!-- Converted from text/plain format -->
<P><FONT SIZE=2>Hi Hugo,<BR>
<BR>
I use a software called Poedit to find those problems and fix them. I am sure there are other ways to do it, but that's what I do:<BR>
<BR>
1) Open the po file in Poedit.<BR>
2) Try to save the file and Poedit will start to complain about any fatal errors in the file.<BR>
3) Look at the line numbers of the errors and locate them in the editor. Normally the line number is off by 1.<BR>
4) Fix all mistakes until the po file can be saved.<BR>
<BR>
If you don't get any error messages upon saving try to change the preferences of the editor.<BR>
<BR>
I checked the Spanish OPAC po file on translate.koha-community.org and found no errors.<BR>
But there is one error in the file released with 3.6.1:<BR>
<BR>
...2927: number of format specifications in 'msgid' and 'msgstr' does not match<BR>
06:47:45: msgfmt: found 1 fatal error<BR>
<BR>
2926:<BR>
%s since %s%s<BR>
%s %s %s%s<BR>
<BR>
I think fixing this could help your problem.<BR>
Another option could be using the updated files from translate.koha-community.org.<BR>
<BR>
Hope this helps,<BR>
<BR>
Katrin<BR>
<BR>
<BR>
-----Ursprüngliche Nachricht-----<BR>
Von: koha-bounces@lists.katipo.co.nz im Auftrag von Hugo Agud<BR>
Gesendet: Di 20.12.2011 01:31<BR>
An: Koha list<BR>
Betreff: [Koha] question on adding new languages<BR>
<BR>
Hi to everybody<BR>
<BR>
We have already install one koha 3.6.1 into ubuntu 11.04 and after the<BR>
installation we have tried to install the spanish package we are<BR>
experiencing problems with the detailed view of the OPAC, while in the<BR>
english version us running fine.<BR>
<BR>
I have revied some old post and I have seen some similar behaviour with<BR>
Koha 3.4<BR>
<BR>
<A HREF="http://lists.katipo.co.nz/public/koha/2011-June/029486.html">http://lists.katipo.co.nz/public/koha/2011-June/029486.html</A><BR>
<BR>
current problem:<BR>
Software error:<BR>
<BR>
Template process failed: file error - parse error -<BR>
/home/ubuntu/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/prog/es-ES/modules/opac-detail.tt<BR>
line 652: unexpected end of input at<BR>
/home/ubuntu/koha/lib/C4/Templates.pm line 125.<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
I wish to ask you If you think that it could be the same problem I think it<BR>
is... but I wish to share with you<BR>
<BR>
According the old mails the problem rasies from a %s missing links in the<BR>
po files, we can check by our own and fix in the templates... but we need<BR>
some support to identigy the problem in the .po files...<BR>
<BR>
any body may guide us to fix the problem and we will release the corrected<BR>
files to the community<BR>
<BR>
Kindest Regards<BR>
Hugo<BR>
<BR>
--<BR>
<BR>
*Hugo Agud - Orex Digital *<BR>
<BR>
*www.orex.es*<BR>
<BR>
*<BR>
*<BR>
<BR>
Director<BR>
<BR>
Avenida Sarriá 29 ˇ 08029 Barcelona <<A HREF="http://twitter.com/OrexDigital">http://twitter.com/OrexDigital</A>><BR>
:<<A HREF="http://orexsl.blogspot.com">http://orexsl.blogspot.com</A>>hugoaguda - Tel: 93 539 40 70 Fax: 93 539<BR>
33 30<BR>
hagud@orex.es ˇ <A HREF="http://www.orex.es/">http://www.orex.es/</A><BR>
<BR>
<BR>
<BR>
No imprima este mensaje a no ser que sea necesario. Una tonelada de papel<BR>
implica la tala de 15 árboles y el consumo de 250.000 litros de agua.<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
Aviso de confidencialidad<BR>
Este mensaje contiene información que puede ser CONFIDENCIAL y/o de USO<BR>
RESTRINGIDO. Si usted no es el receptor deseado del mensaje (ni<BR>
está autorizado a recibirlo por el remitente), no está autorizado a copiar,<BR>
reenviar o divulgar el mensaje o su contenido. Si ha recibido este mensaje<BR>
por error, por favor, notifíquenoslo inmediatamente y bórrelo de su sistema.<BR>
<BR>
</FONT>
</P>
</BODY>
</HTML>