A funny thing is that the modifications done directly in mysql do show up in the modification log;
2010-12-27 10:57:33 374 MEMBERS MODIFY member 479 UPDATE (executed w/ arg: 479)

Don't know if that helps any, but I figured it was worth mentioning

Marty