<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40" xmlns:v =
"urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o =
"urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w =
"urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m =
"http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml"><HEAD>
<META content="text/html; charset=iso-8859-1" http-equiv=Content-Type>
<META name=GENERATOR content="MSHTML 8.00.6001.18812">
<STYLE>@font-face {
font-family: Cambria Math;
}
@font-face {
font-family: Calibri;
}
@page Section1 {size: 612.0pt 792.0pt; margin: 70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt; }
P.MsoNormal {
MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: "Calibri","sans-serif"; FONT-SIZE: 11pt
}
LI.MsoNormal {
MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: "Calibri","sans-serif"; FONT-SIZE: 11pt
}
DIV.MsoNormal {
MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: "Calibri","sans-serif"; FONT-SIZE: 11pt
}
A:link {
COLOR: blue; TEXT-DECORATION: underline; mso-style-priority: 99
}
SPAN.MsoHyperlink {
COLOR: blue; TEXT-DECORATION: underline; mso-style-priority: 99
}
A:visited {
COLOR: purple; TEXT-DECORATION: underline; mso-style-priority: 99
}
SPAN.MsoHyperlinkFollowed {
COLOR: purple; TEXT-DECORATION: underline; mso-style-priority: 99
}
SPAN.E-MailFormatvorlage17 {
FONT-FAMILY: "Calibri","sans-serif"; COLOR: windowtext; mso-style-type: personal-compose
}
.MsoChpDefault {
mso-style-type: export-only
}
DIV.Section1 {
page: Section1
}
</STYLE>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></HEAD>
<BODY lang=DE-AT link=blue bgColor=#ffffff vLink=purple>
<DIV><FONT size=2 face=Arial>Wolfgang,</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial></FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial>Andrew Buxton recently wrote about this on the
list:</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial></FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial>"<FONT size=3 face="Times New Roman">Regarding 3, I
don't yet know Koha well enough to say what editing is possible there. But
when exporting from Winisis<BR>you can use a Field Select Table to move data
from one field (or subfield) to another. For example, to move the contents
of field 100 to 700 you would have a line:<BR><BR>700 0 (v100/)<BR><BR>(The
brackets and slash will take care of the fact that v100 is a repeatable
field.) Modification during exporting is covered in the CDS/ISIS for
Windows Handbook, section 10.7. <BR><BR>There is also the very useful
"Swiss Knife" tool for Winisis that allows you to do some clever editing of the
Winisis database before exporting.</FONT><BR>"</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial>Otherwise I have used the free MarcEdit tool which
can take a CDS ISIS ISO format file and convert to flat text. From there
you can either use MarcEdit or your favourite programming language to manipulate
the MARC tags and use MarcEdit to reconvert back to ISO 2709 for loading into
Koha.</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial></FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial>Not quite what you were asking for, but a number of
valid options...</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial></FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial>Ian</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial>PTFS Europe</FONT></DIV>
<BLOCKQUOTE
style="BORDER-LEFT: #000000 2px solid; PADDING-LEFT: 5px; PADDING-RIGHT: 0px; MARGIN-LEFT: 5px; MARGIN-RIGHT: 0px">
<DIV style="FONT: 10pt arial">----- Original Message ----- </DIV>
<DIV
style="FONT: 10pt arial; BACKGROUND: #e4e4e4; font-color: black"><B>From:</B>
<A title=w.koller@ddcs.at href="mailto:w.koller@ddcs.at">Wolfgang Koller</A>
</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>To:</B> <A title=Koha@lists.katipo.co.nz
href="mailto:Koha@lists.katipo.co.nz">Koha@lists.katipo.co.nz</A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Sent:</B> Wednesday, September 16, 2009 6:55
AM</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Subject:</B> [Koha] MARC Import</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV class=Section1>
<P class=MsoNormal><SPAN lang=DE>Hi all!<BR><BR><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN lang=DE>We are currently looking into importing our
ISIS dataset into koha. However, the ISIS database was designed using
non-standard conventions fo the MARC21 fields, so we need a „conversion“
first.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN lang=DE>I found out that Koha supports exporting the
data into custom MARC formats, ist this also supported for importing (so e.g.
can I create a definition of my format and import then directly into
Koha)?<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN lang=DE><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN lang=DE>Thanks for any answers,<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN lang=DE>Wolfgang<o:p></o:p></SPAN></P></DIV>
<P>
<HR>
<P></P>_______________________________________________<BR>Koha mailing
list<BR>Koha@lists.katipo.co.nz<BR>http://lists.katipo.co.nz/mailman/listinfo/koha<BR>
<P>
<HR>
<P></P><BR>No virus found in this incoming message.<BR>Checked by AVG -
www.avg.com <BR>Version: 8.5.409 / Virus Database: 270.13.99/2372 - Release
Date: 09/15/09 05:59:00<BR></BLOCKQUOTE></BODY></HTML>