My suggestion for at least part of your problem under 2.2.9 would be to check the links between Koha's table and the MARC fields ("Koha Administration", then "Links Koha - MARC DB"), and make sure that 245 $a, for example, is linked to biblio.title .<br>
<br>-- <br>Jesse