[Koha] Koha Hackmeeting in Italy: Segrate (MI) 13-14/Nov/2014

[Zeno Tajoli]

Hi to all,

my firm, Cineca, has decide to organize an hackmeeting on Koha.
The hackmeeting will be in Segrate very near Milan.

We probably work on:
-- last tests of incoming 3.18
-- transaltion of the manual (3.16)
-- how to use sandboxes, wiki, mailinglist, etc.

No problem if you don't speak Italian, we try to use english as much
as possible.

Timetable:
13/Nov 09.30 - 17.30
14/Nov 09.30 - 17.30

Arrive.
You can arrive in "Stazione Centrale" of Milan, than you
go to "Repubblica" station with metro 3 (yellow line) and you
take "Passante" train direction to "Pioltello" or "Treveglio".
You go down to Segrate station, you can arrive to you buildign by foot.
Our address is "Via R. Sanzio 4 - Segrate".
Here a map from google maps:
http://www.hpc.cineca.it/content/how-reach-cineca-milan

Sleeping
We suggest to reserve an Hotel in Milan near metro.
If you came I can send same suggestions.

If you want to came and you need more info, write me.

-----------------------------------------------------

Here a more long advice in italian

Hackmeeting Koha 13 e 14 Novembre 2014

  Due giorni dedicati allo sviluppo e alla traduzione della manualistica
in lingua italiana di Koha: lavoriamo insieme per rendere Koha sempre
più vicino alle esigenze del mondo bibliotecario italiano! Per unirvi a
noi, prendete parte al primo hackmeeting in Italia organizzato da Cineca
il 13 e il 14 novembre prossimi.

  HACKMEETING: COS'E'?
  Nella tradizione del software open, un Hackmeeting è un momento in cui
utenti, sviluppatori e persone interessate in genere si ritrovano per
vedersi, parlarsi, scambiarsi idee e lavorare insieme. E' quindi
un'occasione per condividere esperienze e fare qualcosa insieme.

  CHI PUO' PRENDERVI PARTE?
  Tutti sono i benvenuti! Per la partecipazione infatti non vi sono
prerequisiti, basta essere interessati a Koha e aver voglia di
impegnarsi e confrontarsi con altri. Per lavorare al meglio, ci si
dividerà in piccoli gruppi che svolgeranno attività su specifici
argomenti, decisi in base all'interesse e al background dei
partecipanti. Si affronteranno quindi sia argomenti tecnici che non.

  DOVE COME QUANDO?
Dove: presso la sede del Cineca di Segrate, Milano, in via r. Sanzio 4.
Il CINECA metterà a disposizione la sede, un laboratorio IT, una sala
riunioni e la rete wi-fi.

Come: ciascuno lavorerà sul proprio pc portatile (consigliamo che abbia 
  già installata una versione di Koha recente). Se non avete possibilità 
di portarlo, nessun problema! Segnalatelo al momento della registrazione 
e provvederà Cineca a fornirvi gli strumenti per partecipare.

Quando: giovedì 13 e venerdì 14 novembre. Inizieremo sempre la mattina
alle 9:30. Le attività si concluderanno al pomeriggio, indicativamente
entro le 17:30.

ARGOMENTI?
Decidiamoli insieme! L'obiettivo è migliorare insieme Koha perché sia
sempre più adatto all'Italia. Si svilupperà, si tradurrà il manuale, si
guarderanno insieme le problematiche al momento presenti nella versione
più recente e si vedrà come risolverle.

Indicazioni utili per la partecipazione

  -- Suggeriamo a tutti di portare il proprio pc portatile con già sopra
un'installazione Koha funzionante;

  -- Tutte le iniziative saranno principalmente in lingua italiana con
eventuale uso dell'inglese in caso di presenza di ospiti stranieri;

  -- La sede di Cineca di Segrate (MI) sita in via R. Sanzio 4. è a 
pochi minuti a piedi dalla fermata del Passante Ferroviario (linee S5 e 
S6). Se arrivate alla Stazione Centrale di Milano, prendete la metro 3 
(gialla), arrivate a Repubblica, prendete uno dei treni in direzione 
Pioltello o Treviglio, scendete alla stazione di Segrate.
Da li a piedi è molto vicino.
Una mappa di aiuto è qui: 
http://www.hpc.cineca.it/content/how-reach-cineca-milan

-- La partecipazione è aperta a tutti ma i posti sono limitati! E'
necessario registrarsi per tempo inviando un email direttamente a Zeno
Tajoli (z.tajoli at cineca.it). In caso di sovrannumero, potrebbero non
essere accettate tutte le richieste.

-- All'atto della registrazione vi possiamo dare consigli sugli hotel 
dove soggiornare.

Bye all

-- 
Dr. Zeno Tajoli
Soluzioni per la Ricerca Istituzionale - Automazione Biblioteche
z.tajoli at cineca.it
fax +39 02 2135520
CINECA - Sede operativa di Segrate